1
00:00:04,264 --> 00:00:06,918
Tidigare på "Grosse Pointe
Trädgårdssällskapet"...
2
00:00:06,918 --> 00:00:08,050
Vi kunde helt
sluta tillsammans!
3
00:00:08,051 --> 00:00:09,442
Han har en fru.
4
00:00:09,444 --> 00:00:11,314
Han vet inte
han är adopterad, eller hur?
5
00:00:11,314 --> 00:00:13,316
Jag är barnets
biologisk mamma.
6
00:00:13,317 --> 00:00:14,621
Du borde vara med
basebolllaget.
7
00:00:14,622 --> 00:00:15,971
Det skulle se bra ut
på dina ansökningar.
8
00:00:15,971 --> 00:00:17,364
Jag har ordnat det
9
00:00:17,364 --> 00:00:19,844
så att du kan investera
i dina drömmar
10
00:00:19,844 --> 00:00:21,454
och ett barnbarn.
11
00:00:21,455 --> 00:00:23,586
Detta är
rak utpressning.
12
00:00:23,588 --> 00:00:25,545
Det är verkligen viktigt
till Melissa
13
00:00:25,547 --> 00:00:27,591
att vi alla är
på ett bra ställe.
14
00:00:27,591 --> 00:00:29,289
Jag vet mycket
av deep-pocket människor
15
00:00:29,289 --> 00:00:31,333
vem kan hjälpa dig att få din bil
företag från marken.
16
00:00:31,335 --> 00:00:32,509
Connor hade rätt om dig.
17
00:00:32,509 --> 00:00:33,857
Han sa att du skulle göra mig
mycket pengar.
18
00:00:33,859 --> 00:00:35,076
Killar, just nu,
19
00:00:35,078 --> 00:00:37,688
vi måste få bort det här.
20
00:00:37,689 --> 00:00:38,734
Vad har vi gjort?
21
00:00:46,045 --> 00:00:47,567
Jag gillar att berätta för mina kunder
22
00:00:47,569 --> 00:00:50,527
det är inte trädgårdsarbete
bara om att plantera frön.
23
00:00:50,527 --> 00:00:52,963
Naturen är full av överraskningar.
24
00:00:52,965 --> 00:00:54,704
♪ Fantastisk katt
25
00:00:54,706 --> 00:00:56,793
En blomma är inte alltid
bara en blomma.
26
00:00:56,795 --> 00:00:59,927
♪ Jag är en katt
och som en tjej ♪
27
00:00:59,929 --> 00:01:01,146
♪ Fantastisk katt
28
00:01:01,148 --> 00:01:03,061
En solros är
faktiskt gjort upp
29
00:01:03,063 --> 00:01:05,150
av tusentals små blommor
30
00:01:05,152 --> 00:01:07,195
hålls ihop
på en enda stjälk.
31
00:01:07,197 --> 00:01:09,111
♪ Hoo, ho, ho
32
00:01:09,111 --> 00:01:10,373
♪ Fantastisk katt
33
00:01:10,373 --> 00:01:12,593
Smuts är inte bara
ett lager jord.
34
00:01:13,855 --> 00:01:15,725
Åh! åh!
35
00:01:15,727 --> 00:01:18,468
Den har fler organismer
i en tesked
36
00:01:18,468 --> 00:01:20,121
än det finns
människor på planeten.
37
00:01:23,561 --> 00:01:25,257
Och de där växterna
i din trädgård
38
00:01:25,259 --> 00:01:26,650
sitter inte bara där
tyst.
39
00:01:26,650 --> 00:01:27,868
Vadå?
40
00:01:27,870 --> 00:01:29,739
De är upptagna
pratar med varandra
41
00:01:29,740 --> 00:01:33,003
genom ett underjordiskt nätverk
av svampar och bakterier.
42
00:01:33,004 --> 00:01:34,484
Vänta.
43
00:01:34,484 --> 00:01:36,094
Sakta ner.
44
00:01:36,096 --> 00:01:38,444
♪ Fantastisk katt
45
00:01:38,445 --> 00:01:40,751
Så vem som helst kan trädgård.
46
00:01:40,752 --> 00:01:43,492
Hur kan vi ha frost?
47
00:01:43,493 --> 00:01:45,234
♪ Fantastisk katt
48
00:01:45,234 --> 00:01:47,932
Detta kan inte hända.
49
00:01:47,932 --> 00:01:50,021
Det är alldeles för tidigt.
50
00:01:50,021 --> 00:01:51,545
Cupen är om en månad.
51
00:01:51,545 --> 00:01:53,590
Men för att hålla en vid liv,
52
00:01:53,591 --> 00:01:56,941
du måste förvänta dig
det oväntade.
53
00:02:02,513 --> 00:02:03,905
Medel-låg, alla.
54
00:02:03,906 --> 00:02:05,385
Håll luften långsam och stadig.
55
00:02:05,385 --> 00:02:06,472
Det kommer att bli bra.
56
00:02:06,474 --> 00:02:07,822
Vad gör dig så säker?
57
00:02:07,823 --> 00:02:09,258
För jag behåller mitt ogräs
i frysen,
58
00:02:09,259 --> 00:02:10,781
och det håller sig fräscht.
59
00:02:10,782 --> 00:02:12,086
Inte hur det fungerar.
60
00:02:12,087 --> 00:02:14,306
Vi letar bara efter
lite volym, folk,
61
00:02:14,307 --> 00:02:16,526
inte en stick-rak utblåsning.
62
00:02:17,485 --> 00:02:18,615
Hur mår ringblommorna?
63
00:02:18,615 --> 00:02:20,312
- De är på livstöd.
- Åh.
64
00:02:20,313 --> 00:02:21,748
Det är där
Marilyn kommer att bli det.
65
00:02:21,750 --> 00:02:23,098
Bara om vi berättar för henne.
66
00:02:23,098 --> 00:02:24,925
Åh, det är hon definitivt
kommer att veta.
67
00:02:24,926 --> 00:02:27,319
Hur? Hon är i Frankenmuth
köpa trädgårdskänsla.
68
00:02:27,320 --> 00:02:28,973
Det är så.
69
00:02:28,973 --> 00:02:30,278
Donna! Vågar du inte.
70
00:02:30,280 --> 00:02:31,846
Donna, lägg på luren.
- Avsluta samtalet!
71
00:02:31,847 --> 00:02:33,194
- Lägg på luren!
- Tryck på Avsluta samtal!
72
00:02:33,195 --> 00:02:35,110
- Donna, nu!
- Lägg på luren, Donna!
73
00:02:35,110 --> 00:02:36,503
Bitch, gå av!
74
00:02:41,204 --> 00:02:42,639
Okej, nu måste vi bara...
75
00:02:42,639 --> 00:02:43,987
överleva upptinningen.
- Ja.
76
00:02:43,989 --> 00:02:45,990
Moder Natur är det inte
vinna denna omgång.
77
00:02:45,990 --> 00:02:47,991
Inte på min klocka.
78
00:02:49,516 --> 00:02:50,865
Åh.
79
00:02:53,824 --> 00:02:54,824
Donna!
80
00:02:54,825 --> 00:02:56,175
Vänd på strömbrytaren!
81
00:02:59,961 --> 00:03:03,704
Vad dödar inte den här trädgården
gör det bara starkare, människor.
82
00:03:03,705 --> 00:03:05,618
Kom igen!
83
00:03:05,620 --> 00:03:07,490
Hon kanske är mer Marilyn
än Marilyn.
84
00:03:07,490 --> 00:03:09,144
Mm-hmm.
85
00:04:12,948 --> 00:04:13,990
Inget heads up?
86
00:04:13,991 --> 00:04:15,296
Jag ville inte lägga till
till stressen.
87
00:04:15,298 --> 00:04:16,689
- Kunde ha sms:at.
- Du sa att det var triage.
88
00:04:16,690 --> 00:04:18,518
– Det här är värre än en frost.
- Andas.
89
00:04:18,519 --> 00:04:20,259
När?
90
00:04:20,259 --> 00:04:21,346
I morse.
91
00:04:21,348 --> 00:04:22,738
- Hur länge?
- Skulle inte säga.
92
00:04:22,740 --> 00:04:23,826
Åh, herregud.
93
00:04:23,827 --> 00:04:25,088
Andas.
94
00:04:25,089 --> 00:04:26,613
Mamma?
95
00:04:28,398 --> 00:04:30,007
Min lilla flicka.
96
00:04:37,581 --> 00:04:38,841
Igen.
97
00:04:38,843 --> 00:04:40,060
Mer sånt.
98
00:04:40,062 --> 00:04:41,976
Håll bröstet uppe
över det främre knäet.
99
00:04:44,021 --> 00:04:45,980
Var hittade du den här killen?
100
00:04:45,980 --> 00:04:48,764
Jag känner en kanna
för tigrarna.
101
00:04:48,766 --> 00:04:52,115
Det lönar sig att ha vänner
på höga platser.
102
00:04:52,117 --> 00:04:54,944
Egentligen dejtade jag honom.
103
00:04:54,946 --> 00:04:56,382
Var han gift också?
104
00:05:00,648 --> 00:05:03,345
Jag vet inte vad du menar.
105
00:05:03,346 --> 00:05:05,694
Jag såg dig med Joel.
106
00:05:05,696 --> 00:05:07,392
Du kanske missförstod.
107
00:05:07,394 --> 00:05:09,394
Över hela stan.
108
00:05:09,396 --> 00:05:11,310
Kasta den, släng den inte.
Sluta sikta.
109
00:05:11,310 --> 00:05:13,615
Trevlig.
110
00:05:13,617 --> 00:05:16,314
Det bara hände.
111
00:05:18,100 --> 00:05:21,231
Jag litade dumt på
du brydde dig om min son.
112
00:05:21,233 --> 00:05:22,408
det gör jag.
113
00:05:22,408 --> 00:05:24,105
Så här visar du det,
114
00:05:24,105 --> 00:05:26,542
genom att slita isär hans familj?
115
00:05:31,461 --> 00:05:33,983
Vad vill du att jag ska göra?
116
00:05:33,985 --> 00:05:36,682
Välja.
117
00:05:36,683 --> 00:05:39,338
Min man eller min son.
118
00:05:43,516 --> 00:05:44,995
Är du seriös?
119
00:05:44,995 --> 00:05:48,564
Tja, att vara en riktig mamma betyder
göra svåra val.
120
00:05:55,615 --> 00:05:57,355
Tänk om jag inte kan?
121
00:05:57,356 --> 00:05:58,834
Jag väljer åt dig.
122
00:05:58,836 --> 00:06:01,620
Om du berättar för honom,
han kommer att hata oss båda.
123
00:06:03,274 --> 00:06:06,365
Då måste han bara
bestäm vilken mamma du vill hata mest.
124
00:06:08,541 --> 00:06:10,803
Det var fantastiskt.
125
00:06:10,805 --> 00:06:12,848
Hans snabbboll är nästan 90.
126
00:06:12,850 --> 00:06:14,764
Jag var inte ens varm.
127
00:06:14,764 --> 00:06:16,636
Räcker det
att göra laget?
128
00:06:16,637 --> 00:06:18,028
Eh, för tidigt att säga.
129
00:06:18,028 --> 00:06:19,202
Han är lite vild.
130
00:06:19,204 --> 00:06:20,161
Åh, oroa dig inte,
vi tar dit honom.
131
00:06:20,161 --> 00:06:21,204
Vi tar dit honom.
132
00:06:21,206 --> 00:06:22,423
Fortsätt arbeta med den där reglaget.
133
00:06:24,819 --> 00:06:28,343
Kom igen, låt oss börja jobba.
134
00:06:39,702 --> 00:06:42,052
Ahh.
Okej, den är på mig.
135
00:06:42,052 --> 00:06:44,228
Nej, nej, nej.
Dina pengar är inte bra ikväll.
136
00:06:45,840 --> 00:06:47,317
Men vi firar dig.
137
00:06:47,319 --> 00:06:48,494
Nej, men om det inte var för dig,
138
00:06:48,495 --> 00:06:49,711
Jag skulle inte kunna
att ha råd med något av detta.
139
00:06:49,713 --> 00:06:51,540
Okej,
men om vi ska vara ärliga,
140
00:06:51,540 --> 00:06:52,802
vi borde skåla för vem som helst
köpte den där Camaron.
141
00:06:52,802 --> 00:06:54,456
Kan du tro?
Ett budkrig?
142
00:06:54,456 --> 00:06:55,630
Tja, ja,
Jag såg bilden.
143
00:06:55,632 --> 00:06:57,024
Ganska coolt, eller hur?
144
00:06:57,024 --> 00:06:58,417
Riktig hallick, fan.
145
00:07:00,507 --> 00:07:03,117
Så, um, saker fortsätter
vägen de går,
146
00:07:03,117 --> 00:07:05,466
Steve, eh, tänker
vi borde öppna en butik.
147
00:07:05,468 --> 00:07:07,033
skulle du inte missa,
eh, arbetar med registret
148
00:07:07,035 --> 00:07:07,990
på trädgårdsplatsen?
149
00:07:10,778 --> 00:07:13,432
- Åh.
- Kom hit.
150
00:07:13,432 --> 00:07:14,562
Känner du dem?
151
00:07:14,564 --> 00:07:16,086
Ja. De är från mitt företag.
152
00:07:16,086 --> 00:07:18,567
Hur är det, Daniel?
153
00:07:18,567 --> 00:07:19,915
Vi har varit över det här,
Connor.
154
00:07:19,917 --> 00:07:21,351
Det är bara Daniel.
155
00:07:21,353 --> 00:07:22,658
Du måste lossa, man.
156
00:07:22,658 --> 00:07:24,093
Hur gillade du det
om jag ringde dig
157
00:07:24,095 --> 00:07:26,226
Corndog eller något?
158
00:07:26,228 --> 00:07:27,576
Tar ni några drinkar?
159
00:07:27,576 --> 00:07:30,404
Det är en bar, så...
160
00:07:31,406 --> 00:07:33,233
Visst. Ja.
161
00:07:33,235 --> 00:07:35,192
Hej, okej, jag ska, eh--ja.
162
00:07:35,192 --> 00:07:37,499
Jag tar dig
i skyttegravarna mañana.
163
00:07:37,500 --> 00:07:41,110
De verkar som kukar.
164
00:07:41,112 --> 00:07:42,677
Nä, de är bra killar.
165
00:07:42,678 --> 00:07:43,939
- Verkligen?
- Ja.
166
00:07:43,941 --> 00:07:46,115
Du vet, de är bara
lite hotad.
167
00:07:46,117 --> 00:07:48,509
Jag menar, eh, ingen fakturerar
fler timmar än jag,
168
00:07:48,511 --> 00:07:50,643
och de vet det.
- Äh-ha. Jag har det.
169
00:07:50,644 --> 00:07:53,514
Dessutom tål inte Daniel
att jag gick på Yale Law.
170
00:07:53,516 --> 00:07:54,776
Han gick bara till Penn.
171
00:07:54,778 --> 00:07:57,127
Den där sophögen.
172
00:07:57,127 --> 00:07:59,389
Ja, men hej, jag menar, det är--
allt är roligt, eller hur?
173
00:07:59,391 --> 00:08:00,956
Jag menar, i slutet av dagen,
174
00:08:00,958 --> 00:08:02,785
vi respekterar varandra
som bröder.
175
00:08:06,137 --> 00:08:09,182
Tja...
176
00:08:09,184 --> 00:08:10,663
en sak är säker.
177
00:08:10,663 --> 00:08:12,620
Vad är det?
178
00:08:12,622 --> 00:08:14,492
Jag har missuppfattat er.
179
00:08:19,149 --> 00:08:20,716
Whoo!
180
00:08:20,716 --> 00:08:22,630
Ja, sir.
181
00:08:22,632 --> 00:08:23,850
Två till, sir.
182
00:08:37,211 --> 00:08:40,169
Svart slips händelse
om ett par dagar.
183
00:08:40,171 --> 00:08:41,606
Lust.
184
00:08:41,607 --> 00:08:42,999
antar jag.
185
00:08:43,000 --> 00:08:44,566
Äh, i alla fall,
186
00:08:44,567 --> 00:08:47,221
tog mig ett tag
att få allt.
187
00:08:48,397 --> 00:08:50,005
Du ser trött ut.
188
00:08:50,006 --> 00:08:53,096
Kanske dubbelkolla,
se till att det är vad du behöver.
189
00:08:55,403 --> 00:08:57,797
Jag kommer bara omkring
4 timmar per natt själv.
190
00:08:57,798 --> 00:08:59,755
Tja, med din
arbetslinjen...
191
00:09:01,018 --> 00:09:02,583
Lämna nu resten till mig.
192
00:09:02,585 --> 00:09:03,933
Vänta, vänta.
193
00:09:06,370 --> 00:09:08,850
Detta är det enda sättet, eller hur?
194
00:09:08,851 --> 00:09:12,812
Jag menar, i ditt, um,
professionell åsikt?
195
00:09:15,163 --> 00:09:19,383
Killar som Connor förtjänar det
allt kommer deras väg.
196
00:09:44,018 --> 00:09:45,408
Hej.
197
00:09:45,409 --> 00:09:48,629
Jag kommer att ha
en mager vanilj latte
198
00:09:48,630 --> 00:09:50,240
med 2% mjölk och, eh,
199
00:09:50,240 --> 00:09:51,980
en av dessa målningar
på väggen.
200
00:09:54,158 --> 00:09:56,245
Vilken?
201
00:09:56,246 --> 00:10:00,336
Vad sägs om den där,
det där med Frihetsgudinnan?
202
00:10:00,337 --> 00:10:02,164
Du menar
"Lady Justice on Fire"?
203
00:10:02,166 --> 00:10:03,732
Japp, vad som helst.
204
00:10:06,214 --> 00:10:08,562
2 004,53 USD.
205
00:10:08,563 --> 00:10:09,782
Åh.
206
00:10:09,783 --> 00:10:12,697
Jag ger dig 2 100 dollar för det.
207
00:10:15,091 --> 00:10:16,352
Nej.
208
00:10:16,354 --> 00:10:17,572
Du har inte råd med det här.
209
00:10:17,572 --> 00:10:18,659
2 200 USD.
210
00:10:18,661 --> 00:10:19,486
Hör jag $2 250?
211
00:10:19,488 --> 00:10:20,923
Nej, det är ingen auktion.
212
00:10:20,923 --> 00:10:22,924
2 250 USD.
213
00:10:22,926 --> 00:10:24,798
- Kontanter eller kort?
- Åh, um, kort.
214
00:10:27,713 --> 00:10:28,844
Hej.
215
00:10:28,845 --> 00:10:31,193
Va... vad gör du?
216
00:10:31,195 --> 00:10:32,630
Vad, så du ska--
du kommer att skjuta upp
217
00:10:32,631 --> 00:10:35,110
kreditkortsskuld
bara för att bevisa en poäng?
218
00:10:35,111 --> 00:10:37,201
Tja, det är bättre än
stå i skuld till dig.
219
00:10:38,899 --> 00:10:40,682
Så småningom kommer du
måste dock betala ner det.
220
00:10:40,682 --> 00:10:41,682
Jag betalar ner det.
221
00:10:41,683 --> 00:10:43,032
På lärarlön?
222
00:10:43,033 --> 00:10:44,293
Lärare, hejatränare,
223
00:10:44,294 --> 00:10:46,557
debattrådgivare,
höstens musikaliska ledare.
224
00:10:46,557 --> 00:10:48,384
Vi gör "Into the Woods".
225
00:10:48,385 --> 00:10:50,431
Grattis, Alice.
226
00:10:50,432 --> 00:10:52,693
Du har på något sätt hittat ett sätt
att göra ditt liv
227
00:10:52,695 --> 00:10:56,088
mer utmattande
än att ha ett barn.
228
00:10:56,090 --> 00:10:57,873
Min livmoder, mitt val, Patty.
229
00:10:59,528 --> 00:11:02,139
Så hur går det med ditt skrivande?
230
00:11:06,534 --> 00:11:09,144
Jag är ledsen, vem är det egentligen
köpa tavlan?
231
00:11:09,145 --> 00:11:10,321
Jag är.
232
00:11:12,932 --> 00:11:15,109
Hon kommer att betala för min latte också.
233
00:11:16,587 --> 00:11:18,937
Kom aldrig till mig
för att rädda dig igen.
234
00:11:23,856 --> 00:11:26,119
Ledsen.
235
00:11:26,120 --> 00:11:29,861
Och en cappuccino med havremjölk, tack.
236
00:11:29,863 --> 00:11:32,081
2 012,42 USD.
237
00:11:40,221 --> 00:11:43,178
Vad är det här?
238
00:11:43,179 --> 00:11:44,485
Frukost.
239
00:11:47,402 --> 00:11:51,100
Eh, vi är en familj,
inte en pluton.
240
00:11:51,100 --> 00:11:53,407
Ett enkelt tack
skulle räcka.
241
00:11:53,408 --> 00:11:55,713
Tack, men barnen
är bra med spannmål.
242
00:11:55,715 --> 00:11:57,453
Tja, du och Tucker
måste äta också.
243
00:11:57,455 --> 00:11:59,760
Tucker har en proteinbar,
och jag kaffe.
244
00:11:59,761 --> 00:12:02,764
Det räcker inte
för att ge energi till din dag.
245
00:12:02,764 --> 00:12:04,852
Jag har hoppat över frukosten
sedan sjuan.
246
00:12:04,854 --> 00:12:06,332
Det är för att
vi visste inte effekterna
247
00:12:06,333 --> 00:12:08,727
då, som att röka.
248
00:12:14,037 --> 00:12:15,602
Var är kaffet, mamma?
249
00:12:15,604 --> 00:12:18,213
I skåpet,
ovanför maskinen.
250
00:12:22,306 --> 00:12:25,351
Snälla sluta röra på dig
allt runt omkring.
251
00:12:25,352 --> 00:12:26,482
Det är bara mer vettigt
till kaffet--
252
00:12:26,484 --> 00:12:30,661
Jag gillar mina saker
där jag gillar dem.
253
00:12:32,186 --> 00:12:35,754
Kanske om du åt frukost,
du skulle inte vara så arg.
254
00:12:38,365 --> 00:12:41,411
Varför gör du det här mot mig?
255
00:12:41,412 --> 00:12:43,892
Du har mycket
pågår just nu.
256
00:12:43,893 --> 00:12:45,546
Jag behöver inte din hjälp.
257
00:12:45,547 --> 00:12:47,982
Jag vill bara inte ha din familj
att glida igenom stolarna.
258
00:12:47,984 --> 00:12:49,942
Barnen klarar det.
259
00:12:49,942 --> 00:12:51,986
Hur är det med ditt äktenskap?
260
00:12:51,988 --> 00:12:54,293
Vad ska det betyda?
261
00:12:54,294 --> 00:12:57,427
Du har redan orsakat
tillräckligt med skada.
262
00:12:58,602 --> 00:13:01,214
Chokladchippannkakor?
263
00:13:01,215 --> 00:13:02,389
Kan jag få vispad grädde?
264
00:13:02,389 --> 00:13:04,129
- Ja.
- Nej.
265
00:13:04,130 --> 00:13:05,740
Hej.
266
00:13:05,740 --> 00:13:07,307
Jag fick det där jordnötssmöret
proteinbarer du gillar.
267
00:13:07,307 --> 00:13:08,698
Ah.
268
00:13:08,700 --> 00:13:10,701
Är det ägg B, Dianne?
- Ja.
269
00:13:10,701 --> 00:13:13,139
Och det finns hollandaisesås
på spisen här.
270
00:13:13,139 --> 00:13:14,269
Åh.
271
00:13:14,270 --> 00:13:17,011
Kom igen, det är ägg B.
272
00:13:17,013 --> 00:13:19,057
Okej, var bara snabb.
273
00:13:19,058 --> 00:13:20,188
Inte för snabbt.
274
00:13:20,190 --> 00:13:21,538
Du vill inte få
ont i magen.
275
00:13:21,538 --> 00:13:23,671
Tja, jag har en ny lista
att komma till, så...
276
00:13:23,672 --> 00:13:25,063
Varsågod.
277
00:13:25,065 --> 00:13:26,760
Grammie tar dem till skolan.
278
00:13:26,761 --> 00:13:28,067
båda: jaja.
279
00:13:28,067 --> 00:13:29,850
Kan du också komma
hämta oss från skolan?
280
00:13:29,851 --> 00:13:31,940
Ja, min lilla ängel.
281
00:13:31,941 --> 00:13:33,595
Mer vispgrädde, tack.
282
00:13:40,210 --> 00:13:41,863
Åh, hej.
283
00:13:41,864 --> 00:13:43,604
Hej.
284
00:13:43,605 --> 00:13:45,171
Tänkte bara släppa in mig själv.
285
00:13:45,172 --> 00:13:46,389
Ja, naturligtvis.
286
00:13:49,828 --> 00:13:51,567
Allt OK?
287
00:13:51,568 --> 00:13:53,308
Jag förstod bara inte
vad klockan var.
288
00:13:53,309 --> 00:13:54,962
Ja.
289
00:13:54,963 --> 00:13:57,356
En av dessa för mig?
290
00:13:57,357 --> 00:13:59,924
Ja, visst.
291
00:13:59,926 --> 00:14:02,797
Så Ford var fantastisk
i praktiken idag.
292
00:14:02,798 --> 00:14:04,058
Mm.
293
00:14:04,059 --> 00:14:05,581
Scoop säger att han har,
som en mördare reglage.
294
00:14:05,582 --> 00:14:06,975
- Underbart.
- Ja.
295
00:14:06,975 --> 00:14:09,673
Jag kan inte fatta att jag inte gjorde det
få honom att hålla fast vid T-bollen.
296
00:14:09,673 --> 00:14:10,673
Hmm.
297
00:14:10,674 --> 00:14:11,676
Totalt.
298
00:14:13,940 --> 00:14:16,071
Du beter dig konstigt.
299
00:14:16,072 --> 00:14:17,289
Vad?
300
00:14:17,291 --> 00:14:19,727
Jag är exalterad för Ford.
301
00:14:20,597 --> 00:14:22,599
Det trodde jag att du skulle vara
spännande att se mig också.
302
00:14:22,600 --> 00:14:25,211
Du destillerar
den där vodkan själv?
303
00:14:27,082 --> 00:14:28,302
Åh.
304
00:14:30,870 --> 00:14:32,914
Hej, officer.
305
00:14:34,437 --> 00:14:38,267
Äh...
306
00:14:38,268 --> 00:14:39,834
hej.
307
00:14:39,835 --> 00:14:41,923
Vilken typ av problem
är du med nu, älskling?
308
00:14:43,533 --> 00:14:48,322
Det här är min vän Joel.
309
00:14:49,409 --> 00:14:51,323
Jag är ledsen.
310
00:14:51,325 --> 00:14:53,326
Vem är du?
311
00:14:53,326 --> 00:14:55,676
Jag antar att jag också är en vän.
312
00:14:55,677 --> 00:14:57,155
Rätt.
313
00:15:01,596 --> 00:15:04,423
Jag antar att det här är ditt.
314
00:15:04,424 --> 00:15:06,947
Tack...
315
00:15:06,948 --> 00:15:07,993
för din tjänst.
316
00:15:09,604 --> 00:15:11,388
Kan du ge oss en sekund?
317
00:15:22,182 --> 00:15:23,530
Vad gör jag här?
318
00:15:25,010 --> 00:15:26,706
tänkte jag
du skulle komma senare.
319
00:15:26,707 --> 00:15:29,537
Jag menar, vad är det här?
320
00:15:30,494 --> 00:15:32,059
jag vet inte.
321
00:15:32,061 --> 00:15:35,020
Det är vad det alltid har varit.
322
00:15:36,152 --> 00:15:37,937
Ja, jag kommer att behöva
mer än så.
323
00:15:39,198 --> 00:15:42,244
Det är kul, okej?
324
00:15:42,245 --> 00:15:43,854
Du är rolig.
325
00:15:47,336 --> 00:15:48,817
Vem fan är det?
326
00:15:50,253 --> 00:15:51,732
Min före detta man.
327
00:15:52,559 --> 00:15:53,735
Vilken?
328
00:15:55,040 --> 00:15:56,866
Spelar det någon roll?
329
00:15:56,868 --> 00:15:59,696
Jag försöker bara
att räkna ut
330
00:15:59,697 --> 00:16:02,524
där jag passar in här
med ditt harem.
331
00:16:02,525 --> 00:16:05,051
Det gör du inte, okej?
332
00:16:06,052 --> 00:16:08,096
För vad?
333
00:16:08,096 --> 00:16:09,750
Slummar du med mig?
334
00:16:11,753 --> 00:16:13,493
Jag sa inte det.
335
00:16:13,494 --> 00:16:15,668
Ja.
336
00:16:15,669 --> 00:16:17,411
Du behövde inte.
337
00:16:20,936 --> 00:16:22,154
Jag är ledsen.
338
00:16:25,592 --> 00:16:27,985
Jag visste att du var det
alla typer av problem.
339
00:16:39,475 --> 00:16:41,522
Tja...
340
00:16:44,480 --> 00:16:47,527
Om det inte håller
en ekorre från häckning,
341
00:16:47,528 --> 00:16:50,269
Jag vet inte vad som kommer.
342
00:16:50,269 --> 00:16:52,923
Det skulle han aldrig ha gjort
accepterade det på annat sätt.
343
00:16:52,923 --> 00:16:56,753
Nåväl, det var en föreställning
värdig West End.
344
00:16:56,754 --> 00:16:59,712
Förutom att ingen vinner
en Olivier.
345
00:16:59,713 --> 00:17:01,279
Speciellt inte du, kära du.
346
00:17:03,892 --> 00:17:05,326
Åh, älskling.
347
00:17:16,773 --> 00:17:19,819
Hon värmde upp barnens PJs
i torktumlaren igår kväll.
348
00:17:19,820 --> 00:17:21,038
Låter som en bra sak.
349
00:17:21,039 --> 00:17:22,648
Visst, det är bäst.
350
00:17:22,650 --> 00:17:24,215
Och nu förväntar de sig det för alltid.
351
00:17:24,217 --> 00:17:26,695
Åh, till slut,
de kommer att växa upp.
352
00:17:26,696 --> 00:17:29,699
Nej. Tucker älskar det också.
353
00:17:29,700 --> 00:17:31,135
Monica!
354
00:17:31,136 --> 00:17:34,487
Kan vi snälla sätta kupolerna
i en rak linje?
355
00:17:34,488 --> 00:17:36,618
Som jag frågade 1 000 gånger?
356
00:17:36,619 --> 00:17:38,577
Åh, herregud.
357
00:17:38,578 --> 00:17:40,797
Din mamma låter som
ett riktigt kontrollfreak.
358
00:17:40,798 --> 00:17:44,452
I morse hittade jag
min vibrator i diskmaskinen.
359
00:17:44,453 --> 00:17:46,238
Har du en vibrator?
360
00:17:46,239 --> 00:17:47,455
Oj, det här är liksom
det första
361
00:17:47,457 --> 00:17:48,979
du har sagt hela dagen.
362
00:17:48,980 --> 00:17:51,634
Mitt drama är det inte
lika saftig som hennes.
363
00:17:51,634 --> 00:17:54,636
Jag använder det mest för min hals,
men då och då,
364
00:17:54,637 --> 00:17:56,116
du vet.
365
00:17:56,117 --> 00:17:58,118
Killar, jag hör er.
366
00:17:58,119 --> 00:17:59,729
Hur länge stannar hon?
367
00:17:59,730 --> 00:18:01,992
Tills hon kan fixa
vad som än är fel med mitt liv.
368
00:18:03,517 --> 00:18:05,212
Mitt råd?
369
00:18:05,213 --> 00:18:08,260
Kom i förväg innan hon
tar ner hela din familj.
370
00:18:09,958 --> 00:18:12,220
Jösses, vad hände med dig?
371
00:18:12,221 --> 00:18:13,352
Ja, är du okej, älskling?
372
00:18:13,353 --> 00:18:14,830
Jag ska bara
renovera mitt hus
373
00:18:14,832 --> 00:18:16,573
tills jag inte känner
någonting längre.
374
00:18:18,053 --> 00:18:19,140
Åh, behöver du någon konst?
375
00:18:19,141 --> 00:18:20,271
- Nej.
- Säg nej.
376
00:18:20,272 --> 00:18:21,446
Åh, kom igen,
Jag behöver bara
377
00:18:21,448 --> 00:18:23,144
några fler väggar
att lagra allt.
378
00:18:23,144 --> 00:18:24,318
Ja,
och vid några fler väggar,
379
00:18:24,319 --> 00:18:25,842
hon menar
alla dina gästrum.
380
00:18:25,843 --> 00:18:27,017
Hela ditt garage.
381
00:18:27,018 --> 00:18:28,801
Doug är bara för produktiv.
382
00:18:28,803 --> 00:18:31,282
För att han tänker
han säljer dem faktiskt.
383
00:18:31,284 --> 00:18:33,022
Tja, tekniskt sett är han det.
384
00:18:33,023 --> 00:18:34,634
På din bekostnad.
385
00:18:35,853 --> 00:18:38,507
Jag kommer att ta itu med
mitt eget liv senare.
386
00:18:38,508 --> 00:18:40,161
Ja, det är det
vad jag sa till mig själv
387
00:18:40,162 --> 00:18:41,554
när jag satte Melissa
genom juristutbildningen.
388
00:18:41,555 --> 00:18:42,990
Nej, det är inte samma sak.
389
00:18:42,990 --> 00:18:45,210
Åh, då
vad är det för dig?
390
00:18:45,211 --> 00:18:49,170
Aldrig behöva se utseendet
i ansiktet om han fick reda på det.
391
00:18:54,785 --> 00:18:57,352
Ska göra om hela
interiör, helt läder,
392
00:18:57,353 --> 00:19:00,137
sätt in rallymätare, eh,
bli av med trumbromsarna,
393
00:19:00,138 --> 00:19:02,617
lägg i skivan, du vet.
394
00:19:02,618 --> 00:19:03,924
Kommer det att täcka det?
395
00:19:07,493 --> 00:19:10,191
Eh, ja...
Och så några.
396
00:19:10,192 --> 00:19:12,192
Tja, tänk på resten
ett förskott.
397
00:19:12,193 --> 00:19:13,715
Det gör du verkligen inte
måste göra det.
398
00:19:13,717 --> 00:19:15,544
Det gör jag faktiskt.
399
00:19:15,545 --> 00:19:16,980
Vad--vad menar du?
400
00:19:16,980 --> 00:19:18,678
Äh, gör bara
lite hushållning.
401
00:19:18,679 --> 00:19:19,766
Du vet vad jag menar.
402
00:19:19,767 --> 00:19:21,595
Det gör jag inte.
403
00:19:23,204 --> 00:19:26,076
Nåväl, det gör IRS
deras vanliga grävande.
404
00:19:26,076 --> 00:19:28,991
Måste bara hålla näsan
rengör i en minut.
405
00:19:28,992 --> 00:19:30,906
Min näsa är ren.
406
00:19:33,432 --> 00:19:34,606
Exakt.
407
00:19:34,607 --> 00:19:36,131
Bara sådär,
när de kommer och knackar på.
408
00:19:37,219 --> 00:19:39,177
Varför knackar de på, Steve?
409
00:19:41,441 --> 00:19:44,529
Man, du är liksom,
läskigt bra på detta.
410
00:19:44,530 --> 00:19:46,096
Inte konstigt
Connor satte oss ihop.
411
00:19:46,096 --> 00:19:48,010
Jag menar allvar.
412
00:19:51,711 --> 00:19:53,756
Äh...
413
00:19:53,757 --> 00:19:55,932
vad sa Connor till dig
om mig?
414
00:19:55,932 --> 00:19:58,413
Inget av detta.
415
00:19:58,413 --> 00:19:59,806
Okej.
416
00:19:59,807 --> 00:20:02,374
Så jag fick in händerna
alla typer av saker, eller hur?
417
00:20:02,375 --> 00:20:05,942
Tvättstugor, biltvättar,
många kontantbaserade investeringar.
418
00:20:05,942 --> 00:20:07,204
Mm-hmm.
419
00:20:07,205 --> 00:20:09,816
Och du vet hur girig
Uncle Sam kan få.
420
00:20:09,817 --> 00:20:15,604
Så då och då,
Jag blåser upp lite i ett,
421
00:20:15,605 --> 00:20:17,693
lägg den i den andra.
422
00:20:19,130 --> 00:20:23,089
Så--så jag har varit
tvätta pengar åt dig?
423
00:20:23,090 --> 00:20:25,614
Det är därför jag alltid
ta hand om mina partners.
424
00:20:27,877 --> 00:20:29,096
Vi kunde komma in
mycket problem.
425
00:20:29,096 --> 00:20:30,270
Oroa dig inte.
426
00:20:30,271 --> 00:20:32,317
Okej? Connor fixar det.
427
00:20:32,317 --> 00:20:35,057
Jag har aldrig gjort det
mer än 30 dagar.
428
00:20:35,058 --> 00:20:36,756
Ta tillbaka det.
429
00:20:36,757 --> 00:20:37,973
Du håller på att bli galen, Brett.
430
00:20:37,974 --> 00:20:39,846
Jag vill inte vara det
en del av detta.
431
00:20:39,846 --> 00:20:43,545
Jag hatar att säga det,
432
00:20:43,546 --> 00:20:45,547
men det är du redan.
433
00:21:48,088 --> 00:21:49,959
Vem är hungrig?
434
00:21:49,960 --> 00:21:51,874
Vi har redan ätit middag, mamma.
435
00:21:51,875 --> 00:21:53,398
Mormor ville ha thaimat.
436
00:21:55,096 --> 00:21:56,662
Gott om rester.
437
00:22:00,884 --> 00:22:02,144
Pad woon sen.
438
00:22:12,330 --> 00:22:15,855
Mmm.
439
00:22:15,855 --> 00:22:17,509
Så...
440
00:22:17,509 --> 00:22:19,597
Ännu en resa
runt solen, mamma.
441
00:22:19,598 --> 00:22:21,382
Nej, det är det inte
en vecka till, älskling.
442
00:22:21,383 --> 00:22:23,471
Som att vi inte blir det
firar det hela månaden.
443
00:22:23,471 --> 00:22:24,951
Stopp.
444
00:22:24,951 --> 00:22:27,126
Vi ville göra något
speciellt för dig, Patty.
445
00:22:27,127 --> 00:22:30,086
Åh, Alice bakade
en mördarkaka.
446
00:22:30,086 --> 00:22:31,260
Åh.
447
00:22:31,261 --> 00:22:33,741
Jag hatar dig
slösar pengar på mig.
448
00:22:33,742 --> 00:22:35,090
Nåväl, det är mitt nöje.
449
00:22:35,092 --> 00:22:36,441
Vill bara inte ha dig
springa upp
450
00:22:36,442 --> 00:22:40,315
ditt kreditkort på mitt konto.
451
00:22:44,405 --> 00:22:45,884
Kaféet ringde.
452
00:22:45,885 --> 00:22:48,887
Tydligen har någon köpt
"Lady Justice on Fire."
453
00:22:48,888 --> 00:22:51,193
Tja, det är underbara nyheter.
454
00:22:51,194 --> 00:22:52,674
Mm-hmm.
455
00:22:54,807 --> 00:22:57,375
Så ska vi få
i denna tårta, eller vad?
456
00:22:57,375 --> 00:22:58,767
Håll den tanken.
457
00:23:01,467 --> 00:23:03,163
Jag slår vad om att den som köpte den är
458
00:23:03,163 --> 00:23:06,426
som brandfarlig
som ämne.
459
00:23:06,428 --> 00:23:08,777
Tja, det gör de inte
berätta vem som köpte den, mamma.
460
00:23:08,778 --> 00:23:10,257
Du borde fråga.
461
00:23:10,258 --> 00:23:12,259
Varför skulle vi göra det, Patty?
462
00:23:12,259 --> 00:23:15,218
Mm...
463
00:23:15,219 --> 00:23:16,654
För att tacka sin beskyddare.
464
00:23:16,655 --> 00:23:19,221
Tja, i så fall,
vi borde nog ta reda på det
465
00:23:19,222 --> 00:23:21,310
som köpte
hans allra första målning.
466
00:23:21,311 --> 00:23:24,053
För det var den som började
hela den här grejen.
467
00:23:24,054 --> 00:23:25,184
Älskling, jag--
468
00:23:25,185 --> 00:23:26,708
Jag bryr mig faktiskt inte
vem köpte dem,
469
00:23:26,709 --> 00:23:28,971
så länge de har
djupa fickor.
470
00:23:28,971 --> 00:23:30,930
Tja, jag... hoppas jag
471
00:23:30,931 --> 00:23:34,106
att den som köpte den
är inte i över huvudet.
472
00:23:34,107 --> 00:23:35,892
Bra nyheter.
Inte dina pengar.
473
00:23:37,415 --> 00:23:39,634
Du tror inte
Är jag värd det, mamma?
474
00:23:39,634 --> 00:23:41,722
Det gör jag, älskling.
475
00:23:41,723 --> 00:23:43,289
Tack, älskling.
476
00:23:45,467 --> 00:23:48,469
Du vet, kan du klippa mig
en riktigt stor skiva?
477
00:23:48,470 --> 00:23:51,471
Pappa, hon måste blåsa ut
ljusen först.
478
00:23:51,472 --> 00:23:53,386
Gör en önskan, Patty.
479
00:23:56,173 --> 00:23:58,044
Varför hjälper inte alla mig?
480
00:23:58,045 --> 00:24:00,915
- Åh.
- Min har redan blivit verklighet.
481
00:24:03,920 --> 00:24:05,529
OK.
482
00:24:05,530 --> 00:24:07,967
Oj.
Vad?
483
00:24:07,968 --> 00:24:09,316
Vet du vad min önskan är?
484
00:24:09,317 --> 00:24:12,753
För att allt detta ska sluta,
just nu.
485
00:24:12,755 --> 00:24:14,843
Vad är du
pratar om, pappa?
486
00:24:14,844 --> 00:24:16,018
Ska du berätta för honom?
487
00:24:16,019 --> 00:24:17,759
Keith--
488
00:24:17,759 --> 00:24:19,282
Hur är det med dig?
489
00:24:21,415 --> 00:24:23,505
Berätta vad?
490
00:24:27,161 --> 00:24:29,423
Ingen köper
din konst, son.
491
00:24:31,425 --> 00:24:33,122
Men jag säljer den.
492
00:24:33,123 --> 00:24:36,257
Ja, till dessa två.
493
00:24:40,217 --> 00:24:41,653
Är det sant?
494
00:24:45,266 --> 00:24:48,136
Äh...
495
00:24:48,137 --> 00:24:49,574
Bara snälla låt--
496
00:24:49,575 --> 00:24:51,227
Doug, låt mig förklara. Doug.
497
00:24:51,228 --> 00:24:52,228
Doug.
- Doug. Dougie.
498
00:24:52,229 --> 00:24:53,272
- Doug.
- Dougie!
499
00:25:11,901 --> 00:25:13,858
Glad?
500
00:25:15,470 --> 00:25:18,691
Det kanske han faktiskt gör
sälj den där.
501
00:25:38,144 --> 00:25:39,798
Det är för gryta.
502
00:25:39,798 --> 00:25:40,711
Du kan skada ryggen
böja--
503
00:25:40,712 --> 00:25:42,713
Grytgrytor här nere,
504
00:25:42,714 --> 00:25:45,238
kastruller här uppe.
505
00:25:45,239 --> 00:25:47,632
Gryta, sås.
506
00:25:47,633 --> 00:25:50,156
Sås, gryta.
507
00:25:51,984 --> 00:25:54,595
Någon hade inte
deras pad woon sen.
508
00:25:54,596 --> 00:25:56,117
Någon är inte hungrig.
509
00:25:56,118 --> 00:25:57,771
Du ska
ta ut det på mig?
510
00:25:57,772 --> 00:25:59,948
Varsågod.
Det är vad jag är här för.
511
00:25:59,949 --> 00:26:01,906
- Ta ut vad, mamma?
- Vad du har gjort.
512
00:26:01,907 --> 00:26:04,257
Det var en affär.
Det hände.
513
00:26:04,258 --> 00:26:06,346
Det är över, okej?
514
00:26:06,346 --> 00:26:08,260
Det hade varit trevligt
att höra det från dig.
515
00:26:08,261 --> 00:26:10,262
Se, det är precis därför
Jag sa det inte till dig.
516
00:26:10,263 --> 00:26:12,003
För att skämma ut mig
framför halva stan?
517
00:26:12,005 --> 00:26:14,441
För jag visste att du skulle göra det
göra allt om dig.
518
00:26:14,442 --> 00:26:17,749
Gud förbjude att du någonsin skulle tänka
att fråga om hur jag mår.
519
00:26:17,750 --> 00:26:19,097
Hur är det med din familj?
520
00:26:19,098 --> 00:26:22,928
Eller hur olycklig
Det måste jag ha varit.
521
00:26:22,929 --> 00:26:26,147
Jag vill bara inte ha dig
att hamna ensam.
522
00:26:26,148 --> 00:26:28,846
Du vet vem som ska
hamna ensam?
523
00:26:28,847 --> 00:26:30,021
Cathy, snälla.
524
00:26:30,022 --> 00:26:31,500
Du måste kontrollera
allt.
525
00:26:31,501 --> 00:26:35,767
Så du trycker och trycker
och tryck och...
526
00:26:40,250 --> 00:26:42,861
- Vad är det här?
- Din to-go-väska.
527
00:26:42,862 --> 00:26:45,298
Vart ska jag?
528
00:26:45,298 --> 00:26:46,994
Hem.
529
00:27:08,931 --> 00:27:10,627
Bry dig inte.
530
00:27:10,628 --> 00:27:12,064
Men det är en riktigt god tårta.
531
00:27:12,065 --> 00:27:14,066
♪ Jag behöver dig
532
00:27:14,067 --> 00:27:17,590
♪ Jag älskar dig
533
00:27:17,592 --> 00:27:21,074
Du vet, den värsta delen
är jag...
534
00:27:23,380 --> 00:27:26,034
Jag trodde faktiskt
det var på riktigt.
535
00:27:28,951 --> 00:27:32,171
Jag kunde inte hata mig själv mer.
536
00:27:32,172 --> 00:27:33,825
Nåväl, min mamma tände den här elden.
537
00:27:33,826 --> 00:27:35,565
Jag lät det brinna.
538
00:27:35,566 --> 00:27:38,003
Ja.
539
00:27:39,221 --> 00:27:41,833
Varför?
540
00:27:41,834 --> 00:27:47,229
Du var så glad.
541
00:27:47,230 --> 00:27:51,191
Jag ville tro
det var äkta också.
542
00:28:07,903 --> 00:28:10,688
Vet du vad som är verkligt?
543
00:28:10,689 --> 00:28:12,038
Vad?
544
00:28:14,474 --> 00:28:17,999
Att vara regionchef
på skyltfirman.
545
00:28:23,527 --> 00:28:26,311
Hej Connor!
546
00:28:26,313 --> 00:28:28,009
Öppna!
- Jesus, Brett.
547
00:28:28,009 --> 00:28:29,141
Berätta för din man
för att få ut hans rumpa här.
548
00:28:29,142 --> 00:28:30,490
OK.
Kommer du att hålla nere rösten?
549
00:28:30,490 --> 00:28:32,057
Få den där jävla kuken
här nere nu!
550
00:28:32,057 --> 00:28:33,405
Vad är det för fel på dig?
551
00:28:33,406 --> 00:28:34,755
Investeraren
han presenterade mig för
552
00:28:34,756 --> 00:28:35,843
är liksom en yrkesbrottsling.
553
00:28:35,844 --> 00:28:37,497
Ja, varför skulle han göra det?
554
00:28:37,498 --> 00:28:40,760
Han försöker få mig att ta
hösten för sin skumma klient.
555
00:28:40,761 --> 00:28:41,806
Allt OK?
556
00:28:41,807 --> 00:28:44,025
Oh, yay, titta vem som är här.
557
00:28:44,026 --> 00:28:45,113
Mel, är du bra?
558
00:28:45,114 --> 00:28:46,506
Nej, det är hon inte, Connor,
559
00:28:46,507 --> 00:28:47,811
för jag är ungefär
att förklara för henne
560
00:28:47,813 --> 00:28:49,290
hur hon gifte sig med en total skurk.
561
00:28:49,291 --> 00:28:50,989
Vet du vad, Brett?
Tillräckligt.
562
00:28:50,990 --> 00:28:52,250
Okej, bra.
563
00:28:52,251 --> 00:28:53,643
Förklara dig själv.
564
00:28:53,644 --> 00:28:55,079
Förklara vad?
565
00:28:55,080 --> 00:28:58,648
Varför du känner behov
att tortera människor som mig.
566
00:28:59,519 --> 00:29:01,346
- Jag vill att du går.
- Jag vill att du går.
567
00:29:01,347 --> 00:29:02,565
Du är på min egendom, kompis.
568
00:29:02,566 --> 00:29:05,394
Varför kommer du inte
få mig, kompis?
569
00:29:05,394 --> 00:29:07,266
- Hej, nej, gör inte--
- Hej! Stopp!
570
00:29:07,267 --> 00:29:09,747
Brett, sluta.
- Nej, sluta. Nej.
571
00:29:09,748 --> 00:29:11,574
Det räcker. Hej. Kom igen.
572
00:29:11,575 --> 00:29:13,489
- Knäppte min handled! Är du glad?
- Brett.
573
00:29:13,490 --> 00:29:14,663
Du fattar inte
att bara göra detta!
574
00:29:14,664 --> 00:29:16,188
Hör du mig? Det är över!
575
00:29:16,189 --> 00:29:18,538
Du är klar!
- Okej.
576
00:29:18,538 --> 00:29:21,759
Jag ska göra slut på dig!
577
00:29:25,240 --> 00:29:27,502
♪ Jingla hela vägen
578
00:29:27,503 --> 00:29:29,548
Håll upp.
579
00:29:39,690 --> 00:29:41,169
Morgon.
580
00:29:52,790 --> 00:29:54,442
Vad är prognosen?
581
00:29:54,443 --> 00:29:55,575
Ser stabil ut.
582
00:29:55,576 --> 00:29:56,881
Färgen kommer tillbaka.
583
00:29:56,882 --> 00:29:59,665
Jag tror att hon kommer att göra det
dra igenom.
584
00:29:59,666 --> 00:30:02,277
Jorden är bra att gå.
Låt oss få igång vår trädgård.
585
00:30:05,280 --> 00:30:07,455
Var är alla?
586
00:30:07,457 --> 00:30:10,023
Det är bara vi idag.
587
00:30:10,025 --> 00:30:11,982
Varför?
588
00:30:15,161 --> 00:30:16,335
Ingen ville komma.
589
00:30:16,336 --> 00:30:18,858
Är de trötta?
590
00:30:18,859 --> 00:30:20,512
Sorta.
591
00:30:20,513 --> 00:30:22,384
- Är de sjuka?
- Typ.
592
00:30:22,384 --> 00:30:23,778
Är de alla sjuka?
593
00:30:25,474 --> 00:30:27,173
Av dig, okej?
594
00:30:29,653 --> 00:30:30,828
Förlåt, sötnos.
595
00:30:32,700 --> 00:30:33,832
Vad gjorde jag?
596
00:30:35,702 --> 00:30:38,313
Du knuffade dem bara
lite för hårt.
597
00:30:47,671 --> 00:30:49,847
En annan låg och borta.
598
00:30:56,244 --> 00:30:58,159
Är du säker på att den här ungen inte är 25?
599
00:30:58,160 --> 00:30:59,595
Du tycker att han borde vara det
i laget?
600
00:30:59,596 --> 00:31:01,509
- Vilken?
- Hans gymnasieskola?
601
00:31:01,510 --> 00:31:03,295
Nej.
602
00:31:03,296 --> 00:31:05,210
Men han behöver det för college.
603
00:31:05,211 --> 00:31:07,342
Nej, inte med en arm
sådär, det gör han inte.
604
00:31:07,343 --> 00:31:08,734
Vad menar du?
605
00:31:08,736 --> 00:31:11,390
Han kunde gå
direkt till proffsen.
606
00:31:18,484 --> 00:31:20,181
Mår jag bra?
607
00:31:20,182 --> 00:31:22,530
Du gör det jättebra!
608
00:31:26,449 --> 00:31:29,407
♪ Kärlek
609
00:31:29,409 --> 00:31:32,366
♪ Duva
610
00:31:32,367 --> 00:31:34,673
♪ Nä
611
00:31:34,674 --> 00:31:36,762
♪ Men du är den
612
00:31:37,895 --> 00:31:40,897
♪ En babyduva
613
00:31:40,898 --> 00:31:43,813
♪ En duva
614
00:31:43,814 --> 00:31:45,858
♪ Vi flyger
615
00:31:45,859 --> 00:31:48,775
♪ Kommer du
616
00:31:52,474 --> 00:31:54,214
Hej?
617
00:31:54,215 --> 00:31:55,781
Mamma?
618
00:31:55,782 --> 00:31:57,826
♪ Vi flyger
619
00:31:57,827 --> 00:32:00,874
♪ Kommer du
620
00:32:02,659 --> 00:32:05,226
♪ Duva
621
00:32:05,227 --> 00:32:07,881
♪ En duva
622
00:32:07,882 --> 00:32:09,535
♪ Vi flyger
623
00:32:09,536 --> 00:32:11,405
Mamma?
624
00:32:11,406 --> 00:32:13,191
♪ Kommer du
625
00:32:13,192 --> 00:32:15,148
Mamma, är du här?
626
00:32:15,150 --> 00:32:17,238
♪ Duva
627
00:32:17,239 --> 00:32:19,893
♪ En duva
628
00:32:19,894 --> 00:32:22,852
♪ Vi flyger
629
00:32:22,853 --> 00:32:24,680
♪ Kommer du
630
00:32:24,681 --> 00:32:26,378
Åh mamma...
631
00:32:30,296 --> 00:32:31,950
Hej.
632
00:32:34,169 --> 00:32:35,865
Var är pappa?
633
00:32:36,824 --> 00:32:38,477
Han lämnade.
634
00:32:38,478 --> 00:32:39,958
När kommer han tillbaka?
635
00:32:41,480 --> 00:32:43,612
Aldrig.
636
00:32:52,448 --> 00:32:54,449
Varför sa du inget?
637
00:32:54,450 --> 00:32:56,190
Det är pinsamt.
638
00:32:56,191 --> 00:32:57,322
Mamma...
639
00:32:57,323 --> 00:32:59,324
Och det var du
hantera tillräckligt.
640
00:33:01,718 --> 00:33:04,285
Jag borde ha frågat
om du var olycklig.
641
00:33:04,286 --> 00:33:06,287
Inte ditt jobb, älskling.
642
00:33:08,289 --> 00:33:11,901
Du gav honom ett perfekt liv
i 40 år.
643
00:33:13,991 --> 00:33:16,471
Det var det bara inte
den han ville ha.
644
00:33:28,354 --> 00:33:31,182
Jag tror att jag kan bli mycket.
645
00:33:31,182 --> 00:33:34,184
Om du var mindre,
du skulle inte vara min mamma.
646
00:33:36,665 --> 00:33:38,798
Jag har mycket problem.
647
00:33:38,798 --> 00:33:40,191
Hur kan jag hjälpa till?
648
00:33:40,192 --> 00:33:42,323
Tja, eh,
hörde er
649
00:33:42,324 --> 00:33:46,545
var bäst med, eh,
statliga skattesaker.
650
00:33:46,546 --> 00:33:48,938
Min farfar började
detta företag för en miljon år sedan,
651
00:33:48,939 --> 00:33:52,028
så jag försöker bara
att inte förstöra det.
652
00:33:52,029 --> 00:33:53,464
Tja, eh,
han definitivt
653
00:33:53,465 --> 00:33:56,816
skulle inte vara så glad
med min situation.
654
00:33:56,817 --> 00:33:58,686
Vad menar du, Brett?
655
00:33:58,688 --> 00:34:03,213
En av dina partners
är anledningen till att jag har problem.
656
00:34:05,259 --> 00:34:07,218
Vilken?
657
00:34:09,351 --> 00:34:12,657
Om inte annat är vi stolta
oss på integritet, Connor.
658
00:34:24,887 --> 00:34:28,021
Säg till Gramps att jag inte kan vänta
att stämma detta företag.
659
00:34:28,021 --> 00:34:29,849
Var bara tacksam
du blir inte avstängd.
660
00:34:32,331 --> 00:34:34,853
Detta var ett stort misstag,
Patrick.
661
00:34:40,512 --> 00:34:42,382
Felet var att anställa dig.
662
00:35:02,099 --> 00:35:04,056
- Hej, ranka.
- Hej.
663
00:35:04,057 --> 00:35:05,144
Är det, eh, coolt att jag är här?
664
00:35:05,146 --> 00:35:06,885
Ja.
665
00:35:06,887 --> 00:35:08,713
Vill du ha en drink?
666
00:35:08,715 --> 00:35:10,237
På riktigt?
667
00:35:10,237 --> 00:35:12,239
Som en juicelåda
eller något?
668
00:35:12,239 --> 00:35:14,849
Har du juicelådor?
669
00:35:17,505 --> 00:35:18,724
Vad händer?
670
00:35:18,724 --> 00:35:22,030
Så jag läste din bok.
671
00:35:22,032 --> 00:35:24,208
Verkligen?
672
00:35:24,208 --> 00:35:26,166
Vad tyckte du?
673
00:35:26,166 --> 00:35:28,342
Vissa delar var inte tråkiga.
674
00:35:28,342 --> 00:35:31,039
Det är du inte precis
demon, okej?
675
00:35:31,041 --> 00:35:33,172
Jag visste inte, eh,
du var från Grand Rapids.
676
00:35:33,173 --> 00:35:34,521
Mm.
677
00:35:34,523 --> 00:35:36,568
Kunde inte vänta med att lämna.
- Ja.
678
00:35:36,568 --> 00:35:38,570
Tja, jag kan inte föreställa mig
du hade massor
679
00:35:38,570 --> 00:35:40,527
av gravida vänner
i gymnasiet.
680
00:35:40,528 --> 00:35:42,965
Jag blev fortfarande röstad till baldrottning.
681
00:35:42,965 --> 00:35:45,271
Ja, rätt,
med din pojkvän.
682
00:35:45,273 --> 00:35:48,362
Någon klarade det
till kapitel fem.
683
00:35:48,362 --> 00:35:50,320
Kapten för basebolllaget.
684
00:35:52,802 --> 00:35:54,802
Var han det? Va.
685
00:35:54,804 --> 00:35:57,329
Jag minns honom bara
är lite het.
686
00:35:58,460 --> 00:36:01,070
Är det han
vem knockade dig?
687
00:36:01,070 --> 00:36:03,202
Varför spelar det någon roll?
688
00:36:03,204 --> 00:36:06,163
Tja, det skulle det bara
förklara mycket.
689
00:36:06,164 --> 00:36:08,338
Som vad?
690
00:36:08,340 --> 00:36:10,340
Som varför du kom
från ingenstans,
691
00:36:10,342 --> 00:36:12,516
ger mig ett stipendium
Jag förtjänade inte.
692
00:36:12,518 --> 00:36:13,909
Vi har varit över det här.
693
00:36:13,909 --> 00:36:15,563
Och så lärarna
och coachningen.
694
00:36:15,563 --> 00:36:17,521
Du är en investering.
695
00:36:20,786 --> 00:36:23,440
Jag tror att jag är mer än så.
696
00:36:25,965 --> 00:36:29,402
Tränaren ville se min födelse
intyg för att bevisa min ålder.
697
00:36:29,403 --> 00:36:31,840
OK.
698
00:36:33,626 --> 00:36:36,018
Jag föddes
i Grand Rapids också.
699
00:36:39,414 --> 00:36:41,067
Varför visar du mig det här?
700
00:36:41,068 --> 00:36:44,375
För min mamma alltid
berättade den här historien
701
00:36:44,376 --> 00:36:45,898
om hur hon var
på en roadtrip
702
00:36:45,898 --> 00:36:47,291
när hon gick
till förlossningen med mig.
703
00:36:47,291 --> 00:36:49,989
Och det gjorde det bara aldrig
någon mening.
704
00:36:51,992 --> 00:36:55,211
Du kanske borde fråga henne
om det igen.
705
00:37:00,173 --> 00:37:01,478
Ja.
706
00:37:05,961 --> 00:37:08,137
Jag antar att tränaren hade fel
om min arm.
707
00:37:08,137 --> 00:37:10,096
Kom igen.
708
00:37:10,097 --> 00:37:14,056
Ett proffs som han vet att det är Gud
talang när han ser den.
709
00:37:17,887 --> 00:37:20,411
Inte Gud.
710
00:37:22,239 --> 00:37:24,501
Genetik.
711
00:37:38,952 --> 00:37:42,041
Vad är det med städerskor
och rumsliga relationer?
712
00:37:44,523 --> 00:37:47,088
Du vet, vi har haft tre
under det senaste året.
713
00:37:47,090 --> 00:37:49,570
Ingen av dem har kunnat
få den här brickan att fästa rätt.
714
00:37:52,226 --> 00:37:56,054
Hur mår du så bra
vad hände häromkvällen?
715
00:37:56,056 --> 00:37:57,534
Vad menar du?
716
00:37:57,536 --> 00:38:00,320
jag menar,
Brett var, liksom, oskadd.
717
00:38:00,320 --> 00:38:01,800
Det förvånar dig?
718
00:38:03,018 --> 00:38:04,411
Det här är samma kille
som kastade ett raserianfall
719
00:38:04,411 --> 00:38:06,543
över sina barns släktträd.
720
00:38:06,545 --> 00:38:09,547
Ja, men det här var
som nästa nivå.
721
00:38:09,547 --> 00:38:11,418
Se, om det var jag,
722
00:38:11,418 --> 00:38:13,681
han är inte en kille
Jag skulle vilja ha runt mina barn.
723
00:38:13,681 --> 00:38:15,552
Och jag vet, det är inte min plats.
724
00:38:15,554 --> 00:38:16,554
Kom igen.
725
00:38:16,554 --> 00:38:18,599
Jag menar, Brett är en bra pappa.
726
00:38:19,862 --> 00:38:21,994
Bara glad över barnen
var inte hemma för att se det.
727
00:38:23,952 --> 00:38:25,954
Tycker du det
det finns någon chans
728
00:38:25,954 --> 00:38:29,219
att denna klient
kan du göra något skumt?
729
00:38:31,744 --> 00:38:35,224
Såvitt jag vet, Steves
bara en baller affärskille
730
00:38:35,224 --> 00:38:36,661
vem gör vad affärsmän gör.
731
00:38:36,661 --> 00:38:38,967
- Men jag gör bara inte...
- Förlåt för att jag försöker hjälpa.
732
00:38:41,449 --> 00:38:43,059
Du gjorde en bra sak.
733
00:38:51,719 --> 00:38:53,894
Den första frosten
är bara förvånande
734
00:38:53,896 --> 00:38:56,507
när din trädgård är
inte förberedd.
735
00:39:07,867 --> 00:39:14,132
♪ Under en himmel som ingen ser
736
00:39:14,134 --> 00:39:19,224
♪ Stilleben,
du vet att jag lyssnar ♪
737
00:39:19,226 --> 00:39:20,704
♪ Ögonblicket som du
738
00:39:20,706 --> 00:39:22,750
Så vi lägger till saker
som halm och bark
739
00:39:22,751 --> 00:39:25,449
för att skydda växter
från sjunkande temperaturer.
740
00:39:25,449 --> 00:39:29,757
♪ När du vaknar,
när du vaknar ♪
741
00:39:29,757 --> 00:39:33,413
Vi sveper in buskar i säckväv till
skydda mot torkande vindar.
742
00:39:36,809 --> 00:39:41,246
Så vad är jag
ska göra här?
743
00:39:41,248 --> 00:39:45,643
Fixa henne och sälj henne
för en obscent summa kontanter.
744
00:39:45,643 --> 00:39:49,429
Nu är det mer så.
745
00:39:49,429 --> 00:39:50,777
♪ Jag mår bra
746
00:39:50,778 --> 00:39:52,431
Men det blir inte med mig.
747
00:39:52,432 --> 00:39:54,782
♪ Vänta, det händer
748
00:39:54,782 --> 00:39:58,351
♪ Det ögonblick du vill ha
kommer ♪
749
00:39:58,351 --> 00:40:02,007
♪ Om du ger det tid
750
00:40:02,007 --> 00:40:07,577
♪ När du vaknar,
när du vaknar ♪
751
00:40:07,579 --> 00:40:13,018
♪ Du kommer att hitta mig
752
00:40:13,018 --> 00:40:16,456
♪ När du vaknar,
när du vaknar ♪
753
00:40:16,456 --> 00:40:19,764
Men oavsett vad du gör
för att komma före det,
754
00:40:19,764 --> 00:40:22,027
vintern kommer alltid.
755
00:40:22,027 --> 00:40:24,246
Tyvärr, stänger tidigt idag.
756
00:40:27,119 --> 00:40:28,903
Det kommer att gå snabbt.
757
00:40:30,253 --> 00:40:32,777
Vad behöver du?
758
00:40:32,777 --> 00:40:35,693
Jag har ett problem.
759
00:40:35,693 --> 00:40:37,911
Okej.
760
00:40:37,913 --> 00:40:41,177
Där är den här stubben
på min trädgård.
761
00:40:42,788 --> 00:40:45,092
Tja, kan det vänta?
Jag måste härifrån.
762
00:40:45,094 --> 00:40:47,268
Jag har försökt
att bli av med det i flera år.
763
00:40:47,269 --> 00:40:49,750
Ska ni inte gå
på galan ikväll också?
764
00:40:49,751 --> 00:40:52,405
Du vet, tänkte jag
det skulle bara ruttna bort,
765
00:40:52,405 --> 00:40:54,929
men den finns kvar.
766
00:40:56,148 --> 00:40:59,847
Tja, eh,
stubbar gör inte riktigt det.
767
00:40:59,847 --> 00:41:02,414
Ja, jag behöver det borta,
för gott.
768
00:41:18,476 --> 00:41:21,128
Detta borde få det gjort.
769
00:41:27,527 --> 00:41:30,704
Måste ge det till dig.
770
00:41:30,704 --> 00:41:32,576
Underskattade dig verkligen.
771
00:41:32,577 --> 00:41:34,751
Jag fick sparken idag.
772
00:41:34,753 --> 00:41:38,190
Ta bara tillbaka yxan
när du är klar.
773
00:41:45,284 --> 00:41:46,764
Vad händer?
774
00:41:46,764 --> 00:41:49,375
Tror vi förmodligen
båda vet vad som händer.